Где Вы собираетесь провести долгожданный отпуск? Хотите совершить восхождение на скалистый пик, планируете сплав по бурной речке, вьющейся в горах, или просто решили отдохнуть на загородной даче? Быть может… Но, вероятнее всего, в жаркие летние месяцы Вы отправитесь к берегам ласкового синего моря. Романтика далеких берегов, сулящих покой и негу, веселые приключения и масса ярких впечатлений, - вот,  за что мы любим курорты с белоснежными пляжами и изумрудными пальмами. Остается только выбрать «направление движения». А с этим, как рассказывают специалисты, у отечественных потребителей неизменно возникают проблемы.

Если сделать, например, перевод со словенского языка текста статей из зарубежных журналов, то мы с удивлением узнаем, что более 80% туров, приобретаемых европейцами, относятся к категории эксклюзивных. В 2008 году многие француженки, англичанки, немки отправились на острова Кюрасао. Дело в том, что специально для прекрасных дам местные отели разработали уникальную релаксационную программу, одарив женщин при этом весьма значительными скидками…

Вообще тематические морские и океанские туры – примета нашего времени. Хотите во время отдыха познакомиться с новыми людьми, повеселиться на лучших танцплощадках Европы? Тогда стоит обратить особое внимание на испанские курорты Коста Брава, Ибица и т.п. Любителям же блаженной неги с первого взгляда понравится Тенерифе. И таких примеров – еще великое множество…

Сегодня уже никого не заманишь в отель картинками красивых белоснежных пляжей, изумрудных пальм, столпившихся у входа, - рассказывают эксперты. Этой «экзотикой» нас не удивишь, - вторят им потребители. Мировой финансовый кризис, поставивший многих людей перед выбором – ехать в долгожданный отпуск или откладывать деньги «на черный день», породил массу новых тенденций в туристическом бизнесе. В конце концов, зачем ехать куда-то на край земли, чтобы любоваться пейзажами, которые уже видели не раз и не два? – отмечают специалисты. В одной из статей, опубликованных в европейском еженедельнике, видные исследователи отмечают: «Помимо традиционных, привычных услуг, которые предоставляет любой отель, следует обращать внимание на дополнительную программу».

«Женская неделя», «зажигательный уик-энд», - вот лишь некоторые названия индивидуально разработанных морских и океанских туров. Вы получаете уникальную возможность – не только отдыхать на белом песочке, наслаждаясь пением волн, но и, например, посещать SPA-процедуры в одном из лучших европейских центров, каждый день веселиться на «подводной дискотеке» и т.п.

Выбирать Вам… Вы можете с помощью агентства воплотить в жизнь свою мечту или обратиться к уже готовой, детально проработанной программе отдыха. Сделайте перевод текста статей со словенского языка из зарубежных еженедельников, и Вы узнаете, какие уникальные возможности дарят Вам лучшие курорты мира. 

(c) Бюро переводов "Prima Vista"