Продажа вместе с путевкой на какой-нибудь зарубежный курорт еще и страхового полиса давно уже стала привычным явлением. Однако некоторые туристы полагают, что страховка является совершенно лишней услугой, своекорыстно навязанной турфимой. Правы ли они? Практика показывает, что нет.

Например, в прошлом году в Египте в результате катастрофы, происшедшей с экскурсионным автобусом, пострадало 24 путешественника из России. Как позднее выяснилось, эта поездка не входила в стоимость путевки и была куплена вне договора с туроператором, что дало страховщикам повод не оплачивать расходы на лечение лиц, застрахованных в этой компании. Поэтому, прежде чем приобрести полис, необходимо как минимум заглянуть в него, а если речь идет о сотрудничестве с иностранной страховой компанией, то и заказать перевод полиса в бюро переводов или у частного переводчика.

При этом вины самих страховых компаний в продаже таких урезанных программ страхования может и не быть. Дело в том, что турагентства, стремясь продать как можно больше путевок, запрашивают самые дешевые программы страхования граждан, выезжающих за рубеж, даже если лимиты ответственности страховщика по таким страховкам весьма ограниченны. Стандартный страховой полис отличается в целом небольшим объемом услуг и имеет целый ряд исключений, при которых страхователь оказывается не вправе рассчитывать на получение страховой выплаты.

Так что, если вы планируете на отдыхе заниматься активными видами спорта, то вам стоит приобрести «расширенную» страховку, при необходимости обратившись в иностранную страховую компанию и заказав перевод текста страховки в фирме, специализирующейся на предоставлении такой услуги, как технические переводы и переводы юридических текстов. За такой полис придется заплатить на 15-20 % больше, чем за стандартный, зато страховщик оплатит все ваши медицинские расходы за травмы, полученные при занятиях дайвингом или горнолыжным спортом. Горнолыжникам не помешает приобрести полис страхования гражданской ответственности, ведь при спуске с горы можно стать невольной причиной нанесения серьезного ущерба здоровью или имуществу третьих лиц.

Конечно, «расширенный» полис способна продать не каждая турфирма, однако такую страховку вполне можно купить и самостоятельно. Подобные страховые полисы продают и отечественные, и зарубежные страховые компании. Разумеется, в последнем случае имеет смысл обратиться в независимое агентство переводов за переводом оригинального текста страховки, во избежание в будущем неприятных сюрпризов. При этом не следует забывать, что как бы ни была хороша страховка, она ни в коем случае не предусматривает выплату денежной компенсации пострадавшему, но говорит лишь об оплате медицинских услуг и связанных с ними транспортных расходов.